-
1 raie fantôme
ложная линия, "дух" -
2 raie fantôme
сущ.тех. "дух", паразитная линия -
3 raie
f(спектральная) линия, полоса- raie antistokes
- raie Auger
- raie caractéristique
- raie de Debye-Scherer
- raie diffuse
- raie élargie
- raie d'émission
- raie fantôme
- raie de fluorescence
- raie interdite
- raie monochromatique
- raie permise
- raie de pompage
- raie Raman
- raie de Rayleigh
- raie résolue
- raie de résonance
- raie résonnante
- raie de rotation
- raie rotationnelle
- raie satellite
- raie spectrale
- raie de Stokes
- raie vibrationnelle
- raie zéro -
4 ложная линия
-
5 дух
I( сознание) esprit mII( дыхание) haleine f; souffle m* * *м.1) филос. esprit mмате́рия и дух — la matière et l'esprit
2) (отличительные особенности, содержание) esprit mдух противоре́чия — esprit de contradiction
дух вре́мени — esprit du temps
в том же духе — dans le même style; de la même encre (о статье и т.п.)
3) ( моральное состояние) courage m; esprit mси́ла духа — force morale
прису́тствие духа — présence f d'esprit
боево́й дух — esprit combattif
вои́нственный дух — esprit de guerre; перен. humeur combattive
мора́льный дух — moral m
поднима́ть дух — relever le moral
собра́ться с духом — prendre son courage à deux mains
па́дать духом — perdre courage
у него́ хвати́ло духу... — il a eu le courage de...
у него́ не хвати́ло духу... — il n'a pas eu le courage de..., le cœur lui a manqué
4) ( дыхание) разг. haleine fперевести́ дух — reprendre haleine
одни́м духом, еди́ным духом — tout d'une haleine, tout d'un trait
у меня́ дух захва́тывает — j'en ai la respiration coupée, ça me coupe le souffle
5) ( запах) разг. odeur f6) ( призрак) ombre f, spectre mдо́брый дух — bon génie
вы́звать духов — évoquer les esprits
••расположе́ние духа, состоя́ние духа — disposition f d'esprit
в духе вре́мени — à la page; dans l'air du temps
испусти́ть дух — expirer vi
быть не в духе — être de mauvaise humeur; n'être pas en train
о нём ни слу́ху, ни духу — il ne donne aucun signe de vie
что́бы духу твоего́ здесь не́ было! — débarrasse-moi le plancher!
* * *n1) eng. raie accidentelle, raie fantôme, raie parasite, satellite (в спектрографии)2) opt. fantôme -
6 паразитная линия
См. также в других словарях:
MÄR — Märchen Awakens Romance メル (Meru) Type Shōnen Genre Nekketsu Thèmes Fantasy, univers parallèle, artefacts, guilde maléfique Manga Auteur … Wikipédia en Français
spectre — [ spɛktr ] n. m. • 1586; lat. spectrum 1 ♦ Apparition effrayante d un mort. ⇒ fantôme, revenant. « l Hamlet européen regarde des millions de spectres » (Valéry). Par compar. Une pâleur de spectre. ♢ Fig. Ce qui menace. Le spectre de la guerre. «… … Encyclopédie Universelle
Lentille achromatique — Une lentille achromatique (ou achromat) est une lentille conçue pour limiter les effets des aberrations chromatique et sphérique. L achromat corrige les distances focales de faisceaux lumineux de différentes longueurs d onde pour mieux les faire… … Wikipédia en Français
Le Monde De Nemo — Titre original Finding Nemo Titre québécois Trouver Nemo Réalisation Andrew Stanton Lee Unkrich Scénario Andrew Stanton Bob Peterson … Wikipédia en Français
Le Monde de Nemo — Données clés Titre québécois Trouver Nemo Titre original Finding Nemo … Wikipédia en Français
Le Monde de Némo — Le Monde de Nemo Le Monde de Nemo Titre original Finding Nemo Titre québécois Trouver Nemo Réalisation Andrew Stanton Lee Unkrich Scénario Andrew Stanton Bob Peterson … Wikipédia en Français
Le monde de Nemo — Titre original Finding Nemo Titre québécois Trouver Nemo Réalisation Andrew Stanton Lee Unkrich Scénario Andrew Stanton Bob Peterson … Wikipédia en Français
Le monde de Némo — Le Monde de Nemo Le Monde de Nemo Titre original Finding Nemo Titre québécois Trouver Nemo Réalisation Andrew Stanton Lee Unkrich Scénario Andrew Stanton Bob Peterson … Wikipédia en Français
Le monde de nemo — Titre original Finding Nemo Titre québécois Trouver Nemo Réalisation Andrew Stanton Lee Unkrich Scénario Andrew Stanton Bob Peterson … Wikipédia en Français
Trouver Nemo — Le Monde de Nemo Le Monde de Nemo Titre original Finding Nemo Titre québécois Trouver Nemo Réalisation Andrew Stanton Lee Unkrich Scénario Andrew Stanton Bob Peterson … Wikipédia en Français
Historique du Big Bang — L’Historique du Big Bang décrit des évènements à l’origine de l’univers en s’appuyant sur la théorie scientifique du Big Bang, largement acceptée dans le monde scientifique, en utilisant le paramètre de temps cosmologique des coordonnées… … Wikipédia en Français